sp;苏萨的血与恨,必将以基什之王血,基什的一切来偿还!
双眸不再混浊,名为复仇的火焰于此中闪烁。
幼发拉底河清澈的神血混入那仇敌的黑血!
这河流曾映照你威权,也曾照见你许诺的神圣之誓,
如今只倒映着家园断裂倾覆在烈焰里的陶罐支离!
恩美巴拉格西!
你的“秩序”将成灰烬里悲声不绝的啜泣,
你的“伟业”将是母亲胸前婴儿被钉死的遗迹!
基什昔日高耸的壁垒也将不再巍峨!
是谁使你耳聋?双眼无视泪光?
你权杖上闪亮的宝石,曾是苏萨赤子柔润的眼眸明亮?
神明高坐,审判的刻度确在无言中记录:
小主,
恩美巴拉格西!
昔日冠冕以神圣光辉,如今铭罪以永世的咒诅。
泥板之上永铭的箴言——
无论多少颂歌如何翻腾回荡在风里,
废墟下压着的孩童,其无声的指控响彻天际。
战火舔食的土地,收成永远沾染诅咒的浊气。
你的名终将如战损车轮卷入时间的淤泥,
王座空余叹息,王座空余——废墟!
唯独在残损断壁间,在母亲不歇的哀泣里,
那陶俑嵌嵌入你孩子脸面的刹那,
永恒如石碑耸立。
战火未曾带来繁荣,只有众神背过脸去。
当所有祝颂散尽时,只余焚烧过的土地,
还有黏土永恒开裂的轻响,
记下那无名暴君傲慢的名字渐渐消逝在风中的轻微声响。
祭司长双手刨着坚硬的土地,他要以自己的双手为他们的王创造一片清净之地。
他的誓言不会改变。
这仇恨使他冷静,使他内心更加坚定。
身后的人们也无言的刨着土地,他们的父亲,他们的哥哥,他们的弟弟,他们的孩子,都死于基什的刀剑之下。
这仇恨,在因舒希纳克的见证之下,他们不会放过西边的暴徒。
但在此之前,让他们的亲人安息吧……
“(冥神因舒希纳克,
请垂听——)
在你殿堂中心天秤上
放上埃兰全部砝码
这些灵魂重量早已超越生死
他们被战火淬炼的躯骨
乃是青铜星盘正中央的支点
以自身校准寰宇倾斜方向
当他们步履响彻漆黑回廊
当所有石门缓缓开启时
因舒希纳克呵,请用石瓮里的清流
洗尽战袍上凝结的血痂
赠予橄榄枝织成的轻软布衣
请让他们安坐
像幼童围拢祖辈的炉火旁
莫忘让铜镜映出麦田
而非硫磺弥漫的荒野
允许芦苇在冥界之岸吟唱旧日曲调
允许长眠如蜜缓缓融化于唇齿
(冥神因舒希纳克,
请垂听——)
铸铁的门槛下,铸铁的门槛下
生者步踏石阶在甬道里前行
死者升向更高光的殿堂
在冥府之上,冥府之上呵
此地黄昏在破晓之处凝固
晨昏皆裹着一层铁锈
因舒希纳克,让晨昏被永恒霞光穿透
让无回返之路开出橄榄枝条!
使他们的名被铸入青铜星盘
在无星之岸的殿堂之中
旋转出冰凉的辉光……”