起初，众人只是静听——这曲调太柔，太缓，不似仙家音律那般空灵玄妙，倒像是……苦读的书生在月下低语。
可当歌词继续：
“晚风拂柳笛声残，夕阳山外山……”
一名专修“轮禅道”的女修忽然指尖微颤。她闭关二十年，出关时，山外的夕阳依旧如血，可当年与她共赏夕阳的人，早已化作黄土。
“原来……异界之人也懂‘山外山’。” 她轻声道，声音几不可闻。
“天之涯，地之角，知交半零落……”
一名符箓院弟子猛地攥紧了手中的“传讯符”。他想起领着自己入道，那位因寿元耗尽而坐化的师父。修道之人，本该淡看生死，可此刻，这句“知交半零落”，却像一根细针，狠狠刺进他的元神。
“零落……不止是花。”
“一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒……”
会堂角落，一名向来冷峻的剑修忽然抬手，以袖掩面。众人只当他拭剑，却不知那袖中，一滴泪已砸在剑锋上，溅起细小的水花。
“浊酒……余欢……” 他欲斩断七情六欲，却在此刻想起——自己年少时，曾与挚友偷饮凡间的劣酒，醉倒在桃树下。
当最后一句落下：
“人生难得是欢聚，惟有别离多……”
会堂内，落针可闻。
有人低头，看着自己的掌心——那里本该只有修炼留下的灵纹，可此刻，却浮现出凡间故乡的轮廓。
琴音消散，银幕暗下。
无人说话。
良久，一名音修弟子突然起身，向刘长安深深一揖：“张师弟，这歌……可能再放一遍？”
他的声音有些哑，像是许久未开口。
刘长安点头，却没有立即播放。他轻声道：“诸位可知，这歌的作者，是一位僧人。
满堂哗然。
僧人？超脱红尘之人，竟写得出如此……红尘之词？
“是的。”刘长安就像前几次课上，教唐诗宋词那样，为众人分享经典音乐的创作背景：“这首华夏最着名的离别曲，背景故事也并不简单。”
“无论是王伟的‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。’还是李白的‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。’又或是王国维的‘阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。’”
“这些都在告诉我们，自古以来‘离别’都是华夏文人创作中决不可绕开的题材，在音乐和艺术领域，同样如此，”
“而李叔同便是其中之一，他是华夏着名音乐家，美术教育家，书法家，戏剧活动家，华夏话剧开拓者，是华夏近代的杰出高僧，被后人称作——弘一法师……”
刘长安就这样，将这首歌的背景故事向众人慢慢展开……
……
时间匆匆划过，一堂课里，有人沉浸在《青花瓷》的唯美，有人感怀《平凡之路》的人生，有人享受《月亮代表我的心》的婉转，有人在《海阔天空》里领悟了人生的真谛……
课后，刘长安宣布三日后将在阴阳广场放映《三傻大闹宝莱坞》，时间定在戌时。早已听闻此片的人欢呼雀跃，而不知情者则对这个古怪的片名一脸茫然。
收拾教具时，陆修远三人匆匆上台。
“张师弟！”陆修远凑近问道，“翻译后的片子你看过了吗？效果如何？”
“上午刚看完，很不错。”刘长安点头，“字幕融入了我们的民俗文化，通俗易懂，应该能让更多人理解电影的内涵。”
颜霜霜仍有些迟疑：“真的不用再修改了？”
“一字不改。”刘长安将笔记本电脑递给他们，“《杀人回忆》的后半段也在里面，你们可以接着看。”
陆修远本想推辞，颜霜霜却已伸手接过，笑道：“多谢张师弟。”
“那我先走了。”刘长安转身欲走，又回头提醒，“你们也可以物色下一部要翻译的片子……不过，可别光顾着看，耽误了修行。否则，我只好换人了。”
“放心，我们心里有数！”陆修远连忙应道。
刘长安笑了笑，迈步离开会堂。
三人正欲离开，一群弟子突然围了上来。
"诸位这是......？"陆修远心头一紧，下意识护在颜霜霜身前。
"陆师兄！"为首弟子掏出一方墨色砚台，"听闻师兄喜好郎溪砚台，这方......"
"且慢！"另一人抢步上前，“陆师弟与颜姑娘天作之合，这块阴阳玉可助双修，纵隔千里亦能心意相通。”说着亮出一块温润玉佩。
颜霜霜耳根顿时烧得通红。
“披其娘之！”一个符修跳出来，"你方才还说你什么都没准备......"
“先看我的！”又一人横插进来。
眼看场面就要失控，陆修远急忙抬手："诸位师兄到底所为何事？"
"在下想参与电影译制！&qu