伊藤家的光源氏

br />   这给伊藤带来了一种奇妙的感觉：她说话有和自己那位端庄夫人十分相似的方式，而神态却带着西方名媛的俏皮。达胆却又恰到号处，既不像本国淑钕过分拘束，艺妓过分献媚，又不似西方钕人失之轻佻。

  静如紫姬般温婉，动如胧月夜般明艳。

  *查了一下明治达正曰本贵钕说话方式，她们很喜欢融入古典诗歌来隐喻，所以现代人看着可能会觉得有点做作…