;剧组则开始准备下一场戏。
……
这场戏又和原版截然不同。
原版是：
女孩上车后，梁家挥开始高谈阔论，不断表现自己，讲述他在巴黎，在西贡的生活，以吸引女孩的主意。
女孩基本不说话，然后梁家挥看见女孩放在椅子上的小手。
他就看着窗外，把自己手也放在椅子上，慢慢地挪过去，小心翼翼地摸了一下女孩的手。
女孩没有动，他又鼓起勇气，将那只小手握在手里。
汽车一路飞驰，抵达目的地。
女孩下车，说了句“再见”，头也不回地走了。
……
杨叶的版本则是：
上车之后，杨叶不再说敬语，直接称你。
他看到女孩身上那些贫穷的标记，磨损的鞋子，硬纸板做的手提箱，男式帽子，他笑了！
“你就穿这双鞋上学？”
女孩也跟着笑，尴尬地笑：“是的！”
“就戴这顶帽子？”
“是的！”
女孩大笑，用以掩饰尴尬。
杨叶嘲笑了女孩一波后，就闭目养神，不说话了。
这时候，女孩看着他放在椅子上的那只手，主动抓起来，细细端详，看他的无名指上戴着的一个大金戒指，上面镶了一颗大钻石。
有钱！
而杨叶任由女孩摸他的手，没有任何表示。
然后他们开始聊天，对彼此产生了感情。
女孩想吻杨叶，杨叶觉察到了，说：“闭上眼睛！”
女孩顺从地闭上眼睛，任由他摆布。
……
拍这段的时候，杨叶要把苏菲·玛索搂在怀里，温柔地抚摸她的脸，她的嘴唇。
嗯，摸起来很带感！
……
不过杨叶并没有亲吻女孩，他停了下来，问她多大？
得知她只有十五岁半，是未成年，就没有再进一步。
两人不再说话，彼此沉默。
到达目的地后，两人分别。
这时候还要加上老年杜拉斯的旁白：
故事已经发生，已经不可避免。
一个爱情故事，一场令人炫目的爱情。
始终没有结束。
永远没被遗忘。
……
这段戏说起来很简单，但是涉及到很多对白，拍起来并不容易。
苏菲·玛索的演技也不咋滴，比如杨叶嘲笑她是穷的时候，为了掩饰尴尬，她应该大笑，但是她怎么笑都不对，拍了好几条才过。
又比如被杨叶摸的时候，她的表情也不对，害得杨叶连摸了十几遍，导演才喊过关。
杨叶有些尴尬：再摸下去，这张漂亮的脸都要被我摸秃噜皮了。
这个导演是会发福利的！
……
后面是寄宿学校的戏份，这些都只拍外景，具体的内容留到回香港再拍。
剧组在香港的大观片场，按照三十年代印度支那的风格搭建了一条中国街，关于中国街的戏份都在那里拍摄。
为什么不在越南一口气拍完呢？
因为越南没有这个条件，为了复原三十年代的印度支那风格，需要制作大量的道具。
这些道具在香港制作并非难事，但是要运到越南来，就太麻烦了。
还不如就在香港拍，有什么问题随时解决。
还有演员的问题，剧组需要不少外国演员，这在如今的越南也很难找到。
在香港这都不叫事。
女孩的家人，一个老妈，两个哥哥，需要三个白人来演。
这很容易，香港有大把的英国佬和澳洲佬，好多还热衷于拍戏，经常在电影、电视剧里露脸。
除了中国街之外，女主角的家庭戏，也在香港搭景拍摄。
而重点中的重点，杨叶和苏菲的炮房，也在大观片场棚拍。
总而言之，剧组在越南拍戏的规划，只有不到一个月的时间。
……
拍摄还在继续。
现在拍摄杨叶和女孩的第二次见面的戏。
虽然第一次见面，两人就爱上了对方。
但由于女孩未
深夜慢读：csw888.com 丝袜小说网